1 00:00:00,900 --> 00:00:10,000 [MUZYKA] 2 00:00:10,001 --> 00:00:20,000 [MUZYKA] 3 00:00:20,001 --> 00:00:30,000 [MUZYKA]. 4 00:00:45,000 --> 00:00:55,000 [MUZYKA] 5 00:00:55,001 --> 00:01:05,000 [MUZYKA]. 6 00:01:20,000 --> 00:01:30,000 [MUZYKA]. 7 00:01:45,000 --> 00:02:09,268 [MUZYKA] 8 00:02:09,434 --> 00:02:11,000 - Jesteś pewien, że to prawda, Enorio? 9 00:02:11,001 --> 00:02:13,000 - Nadrobimy to kiedyś, braciszku. 10 00:02:13,001 --> 00:02:21,000 [MUZYKA] 11 00:02:21,001 --> 00:02:23,741 - Dopers, rozmawialiśmy o rozmowach telefonicznych. 12 00:02:24,001 --> 00:02:28,000 Ja też mam ci coś powiedzieć o tym, jak chronić się przed gwałtem. 13 00:02:29,719 --> 00:02:35,000 Teraz wiem, że twoja matka to zrobiła mówiłem ci, żebyś nie wychodził sam, 14 00:02:35,100 --> 00:02:37,076 nie rozmawiaj z nieznajomymi, trzymaj się z daleka od ciemnych miejsc. 15 00:02:37,100 --> 00:02:38,820 To wszystko jest dobra rada. 16 00:02:39,050 --> 00:02:43,238 Ale większość przypadków nie jest spowodowana przez jakiś facet ciągnie cię w jakąś uliczkę. 17 00:02:43,600 --> 00:02:47,128 Zazwyczaj jest to ktoś taki jak ty wiem, przynajmniej się przywitać. 18 00:02:47,550 --> 00:02:50,000 Ktoś, komu możesz pozwolić jeśli przyjdzie do twoich drzwi. 19 00:02:50,750 --> 00:02:54,197 Żonaty facet z dziećmi, stary, dobry Charlie, na końcu korytarza. 20 00:02:54,725 --> 00:02:57,648 Jesteś gotowy na prawdziwą bombę mózgową ze wszystkimi uściskami i pocałunkami? 21 00:02:58,053 --> 00:02:59,522 Stary, dobry wujek Charlie. 22 00:02:59,547 --> 00:03:00,546 [GROBIENIE] 23 00:03:00,571 --> 00:03:02,099 Nie, to fakt, mówię ci. 24 00:03:02,124 --> 00:03:07,000 [GROBIENIE] 25 00:03:07,433 --> 00:03:09,000 Wyjdź z ulicy. 26 00:03:09,266 --> 00:03:10,265 [GROBIENIE] 27 00:03:10,290 --> 00:03:12,000 Wyjmij te rzeczy z ulica, proszę? 28 00:03:12,001 --> 00:03:13,000 Hombre! 29 00:03:13,001 --> 00:03:14,274 Hej, nie zaśmiecaj mnie. 30 00:03:14,299 --> 00:03:16,000 Nie otwieraj w ten sposób drzwi ciężarówki. 31 00:03:16,001 --> 00:03:17,000 [MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU] 32 00:03:17,001 --> 00:03:19,000 Nie rozumiem twojego języka. 33 00:03:19,001 --> 00:03:20,242 Po prostu przesuń ciężarówkę. 34 00:03:20,267 --> 00:03:21,000 Zabierz rzeczy z drogi. 35 00:03:21,001 --> 00:03:22,000 [MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU] 36 00:03:22,001 --> 00:03:23,000 Chico, dam ci Chico. 37 00:03:23,001 --> 00:03:24,000 Nie mówię w tym języku. 38 00:03:24,001 --> 00:03:26,000 Przeniesiesz je? worki z piaskiem z ciężarówki? 39 00:03:26,001 --> 00:03:27,000 [MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU] 40 00:03:27,001 --> 00:03:28,000 To wszystko. 41 00:03:28,001 --> 00:03:29,000 [MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU] 42 00:03:29,001 --> 00:03:30,000 Hej, hej, hej. 43 00:03:30,001 --> 00:03:31,000 [MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU] 44 00:03:31,410 --> 00:03:33,000 Puść mnie. 45 00:03:33,296 --> 00:03:35,000 Wy kretynki wiecie kim jestem. 46 00:03:35,001 --> 00:03:36,238 Hej. 47 00:03:36,263 --> 00:03:37,262 Co się dzieje? 48 00:03:37,287 --> 00:03:39,000 Odetnij całe swoje zdzieranie. 49 00:03:42,304 --> 00:03:43,044 Nie. 50 00:03:49,756 --> 00:03:51,000 Hej, trzymaj. 51 00:03:51,001 --> 00:03:52,000 Policja. 52 00:03:57,918 --> 00:03:59,651 Co tu się dzieje? 53 00:03:59,676 --> 00:04:01,719 Dziewczyny, odsuńcie się od tego okna. 54 00:04:02,632 --> 00:04:04,000 Na swoje miejsce. 55 00:04:04,001 --> 00:04:05,001 Teraz. 56 00:04:06,400 --> 00:04:07,400 Nie. 57 00:04:15,772 --> 00:04:17,000 Boże, Ojcze, Everett. 58 00:04:17,001 --> 00:04:18,558 Czy to ksiądz? 59 00:04:21,627 --> 00:04:36,929 [SYRENA] 60 00:04:38,424 --> 00:04:39,871 - Dobrze, dobrze, spokojnie, dziewczyny. 61 00:04:39,896 --> 00:04:40,757 Siostro, chodź. 62 00:04:40,801 --> 00:04:43,337 Czy mógłbyś je zatrzymać? tutaj, żebym mógł to zorganizować na zewnątrz? 63 00:04:43,457 --> 00:04:45,006 Dziewczyny, wejdźcie tu natychmiast. 64 00:04:45,031 --> 00:04:45,800 Chodź, proszę z powrotem do środka. 65 00:04:45,801 --> 00:04:46,905 Chodź, po prostu zrelaksuj się. 66 00:04:47,275 --> 00:04:48,277 A teraz zamknij te drzwi. 67 00:04:48,302 --> 00:04:49,524 A teraz zamknij tę bramę i będziesz mógł tu dotrzeć. 68 00:04:49,549 --> 00:04:50,577 Pośpiesz się teraz. 69 00:04:50,801 --> 00:04:51,800 Wy wszyscy. 70 00:04:52,103 --> 00:04:56,282 Ci z Was, którzy faktycznie widziałeś coś, przejdź na tę stronę. 71 00:04:57,141 --> 00:05:02,534 (syrena) 72 00:05:02,887 --> 00:05:04,800 Kapitanie, byłem na górze. 73 00:05:04,801 --> 00:05:05,986 Po pierwsze, gdzie jest ksiądz? 74 00:05:06,011 --> 00:05:07,388 Jest w karetce. 75 00:05:07,967 --> 00:05:10,300 Pokryłem ulice, powiedzmy barykady po obu stronach. 76 00:05:10,301 --> 00:05:13,161 Przynajmniej mamy niezawodnego pierwszy policjant na miejscu zdarzenia. 77 00:05:13,186 --> 00:05:14,300 Dobra, mam numer do ciężarówki. 78 00:05:14,301 --> 00:05:15,300 Już to zgłosiłem. 79 00:05:15,301 --> 00:05:16,300 Transport ciężarowy Callahan. 80 00:05:16,301 --> 00:05:17,887 Nadal ani śladu kierowcy. 81 00:05:17,901 --> 00:05:18,900 Może brał w tym udział. 82 00:05:18,901 --> 00:05:20,277 A wy kim jesteście? 83 00:05:20,302 --> 00:05:22,149 Ed Griss, Aif Lofton Truck. 84 00:05:22,174 --> 00:05:23,900 Otrzymaliśmy zgłoszenie o porwaniu. 85 00:05:23,950 --> 00:05:26,255 Teraz próbujemy to ustalić czyja to jurysdykcja. 86 00:05:26,280 --> 00:05:27,248 Hej, poczekaj chwilę, poruczniku. 87 00:05:27,273 --> 00:05:29,221 Mam już dość luzu od tych facetów 88 00:05:29,246 --> 00:05:31,240 jak to się mogło stać ze mną na terenie obiektu. 89 00:05:31,265 --> 00:05:32,900 Dlaczego nie zlecić im tego, prawda? 90 00:05:32,901 --> 00:05:34,471 W porządku, wystarczy. 91 00:05:34,564 --> 00:05:36,900 Nie będzie żadnego w tym przypadku kłopoty jurysdykcyjne. 92 00:05:36,901 --> 00:05:37,900 Czy Pan rozumie? 93 00:05:37,901 --> 00:05:40,060 Ksiądz został ranny i może umrzeć. 94 00:05:40,107 --> 00:05:41,900 To bardzo katolicka policja. 95 00:05:41,901 --> 00:05:44,900 Jeśli ktoś jest pod presją, tam jest kapitan. 96 00:05:44,901 --> 00:05:47,900 Jedyny sposób, żeby złagodzić tę presję jest szybkie złapanie tych indyków. 97 00:05:47,901 --> 00:05:49,900 A to oznacza, że ​​musimy współpracować. Capisce? 98 00:05:49,901 --> 00:05:50,779 Jasne. 99 00:05:51,525 --> 00:05:54,142 Więc powiedz mi, jak to się stało wszystkie te rzeczy mają miejsce 100 00:05:54,154 --> 00:05:56,900 pod nosem byłeś na terenie obiektu? 101 00:05:56,901 --> 00:05:57,901 Jak masz na imię? 102 00:05:58,000 --> 00:05:59,900 Griss. Eda Grissa. 103 00:05:59,901 --> 00:06:01,376 Francisa McNeila! 104 00:06:10,269 --> 00:06:11,244 Witaj, siostro. 105 00:06:11,269 --> 00:06:12,739 Jak się ma ojciec? 106 00:06:12,901 --> 00:06:15,900 Cóż, twoje modlitwy nie zaszkodzą. 107 00:06:16,682 --> 00:06:18,900 Gdyby był ubrany jak ksiądz. 108 00:06:18,950 --> 00:06:22,900 I nie można winić młodych człowieka, który został tu wysłany, aby przemawiać. 109 00:06:23,600 --> 00:06:25,900 To są świadkowie. 110 00:06:26,450 --> 00:06:30,203 Z okna trudno było coś zobaczyć tam, ale mogą się przydać. 111 00:06:30,396 --> 00:06:31,842 Przepraszam, siostro. 112 00:06:31,962 --> 00:06:33,900 Właśnie zawarliśmy umowę z Safes and Locks. 113 00:06:33,901 --> 00:06:36,400 Musimy to sprawdzić z najpierw jednak piersi, Francis. 114 00:06:36,425 --> 00:06:37,425 W porządku. 115 00:06:37,450 --> 00:06:39,471 Mam tam jeszcze kilka haczyków. 116 00:06:40,025 --> 00:06:41,695 A dla ciebie jest kapitanem. 117 00:06:41,720 --> 00:06:44,732 Siostra Agnes znała mnie, kiedy byłam majtkami. Nie zrobiłeś tego. 118 00:06:44,901 --> 00:06:48,333 Siostro, sejfy i strych to nasi eksperci od porwań. 119 00:06:48,479 --> 00:06:51,264 Oczekuję, że dostaniesz nasze sytuacja się odwróciła, Francis. 120 00:06:51,430 --> 00:06:54,701 Długo na to czekaliśmy niech je porwą w ten sposób. 121 00:06:54,901 --> 00:06:56,900 Cóż, wszystko zależy od co zostało zabrane, siostro. 122 00:06:56,901 --> 00:06:57,901 Czy masz listę? 123 00:06:58,150 --> 00:07:05,900 42 toalety, 46 umywalek, 11 kabin prysznicowych, 2000, 25 stóp jednocalowych rur miedzianych. 124 00:07:06,225 --> 00:07:07,900 Mam nadzieję, że masz dobrą pamięć. 125 00:07:07,945 --> 00:07:09,232 Och, doskonale. 126 00:07:09,901 --> 00:07:12,546 Czy pamiętasz kolor, marka, 127 00:07:12,733 --> 00:07:15,094 i jeśli istnieje lista numerów seryjnych? 128 00:07:15,500 --> 00:07:16,900 Nie wiem. 129 00:07:17,450 --> 00:07:19,900 Były prezentem od pana Callahana. 130 00:07:19,901 --> 00:07:20,900 Kierowca ciężarówki. 131 00:07:20,901 --> 00:07:22,412 Poruczniku, ma pan chwilkę? 132 00:07:22,539 --> 00:07:23,889 Przepraszam, siostro. 133 00:07:26,075 --> 00:07:27,890 Spójrz na te torby. Są ręcznie robione. 134 00:07:30,250 --> 00:07:33,900 New Gaines, półkarłowaty, nasiona pszenicy ozimej. 135 00:07:34,575 --> 00:07:37,747 Czy przegapiłem jakieś machanie pola zboża w środkowym Manhattanie? 136 00:07:37,772 --> 00:07:38,900 Skąd się biorą te rzeczy? 137 00:07:39,075 --> 00:07:41,276 Nie wiem. Może kryminalistyka coś wymyśli. 138 00:07:41,300 --> 00:07:43,900 Nie, mamy własnego eksperta na temat uprawy. Dziękuję. 139 00:07:44,075 --> 00:07:45,363 Co to za dźwięk? 140 00:07:46,901 --> 00:07:49,148 W porządku, uspokój się. Wszystko w porządku? 141 00:07:49,173 --> 00:07:50,900 Wszędzie rozpoznałbym ten dźwięk. 142 00:07:50,901 --> 00:07:55,142 To dźwięk dzikiej nowojorskiej ciężarówki kierowca wrzucony do kanalizacji w Nowym Jorku. 143 00:07:55,167 --> 00:07:56,120 Pospiesz się. 144 00:08:03,483 --> 00:08:04,482 Wszystko w porządku? 145 00:08:04,507 --> 00:08:07,811 Manekiny, zręcznie! Wiesz, jak tam jest? 146 00:08:08,841 --> 00:08:10,045 Gdzie jest moja ciężarówka? 147 00:08:11,373 --> 00:08:13,273 Nikogo nie złapaliście, co? 148 00:08:13,422 --> 00:08:16,653 Kiedy dostanę je w swoje ręce... Ty nie muszę. Wszystko, co musisz zrobić, to stać 149 00:08:16,678 --> 00:08:18,198 blisko nich, ty zabij ich smrodem. 150 00:08:18,223 --> 00:08:20,426 Chcesz mi wyświadczyć przysługę, stań pod wiatr. 151 00:08:20,780 --> 00:08:21,779 Przepraszam. 152 00:08:22,381 --> 00:08:23,768 A teraz powiedz mi prawdę. 153 00:08:24,780 --> 00:08:26,725 Ile tam aligatorów? 154 00:08:34,901 --> 00:08:36,900 Czy on ładuje dalej, czy nie, panie Proctor? 155 00:08:36,901 --> 00:08:39,446 Nie za pięć kawałków. Musisz stracić rozum. 156 00:08:39,901 --> 00:08:42,900 Powiedz, jak się macie przyszedłeś do mnie w jakikolwiek sposób podbić? 157 00:08:43,400 --> 00:08:45,568 Masz kierowcę, Chico. 158 00:08:46,150 --> 00:08:50,109 Sprzedał nam trochę nawozu, który był trochę ciepło z działu parków. 159 00:08:50,580 --> 00:08:53,513 Powiedział, że jeśli kiedykolwiek będziemy tego chcieli wyładować jakiś towar--. 160 00:08:53,538 --> 00:08:55,519 Nie chcesz robić interesów. 161 00:08:56,551 --> 00:08:59,900 Dobra. To ta sama historia, którą opowiedział mi Chico. 162 00:08:59,901 --> 00:09:02,900 Ale nie powiedział nic o pięciu tysiącach. Nic. 163 00:09:03,472 --> 00:09:07,631 Teraz spójrz. To oczywiste, że ty a twój brat ma odwagę. Podoba mi się to. 164 00:09:07,901 --> 00:09:10,900 Zbliża się bardzo duży napad. Będziemy potrzebować kierowców. 165 00:09:10,901 --> 00:09:12,900 I dostaniesz kawałek akcji tym razem. 166 00:09:12,901 --> 00:09:15,486 Ale musisz mnie zmusić cena tego ładunku tutaj. 167 00:09:16,150 --> 00:09:19,160 Powiedzmy, 1500 dolarów. 168 00:09:19,367 --> 00:09:22,253 Hej, stary, nie chcemy żadnych porywaczy kariery. 169 00:09:22,539 --> 00:09:25,900 Jedyne, czego nam potrzeba, to jedna praca. I uczciwa cena. 170 00:09:25,901 --> 00:09:29,433 1500. I co otrzymaliśmy w górę, możesz zarobić pięć, sześć kawałków. 171 00:09:29,952 --> 00:09:30,885 Każdy. 172 00:09:32,338 --> 00:09:33,900 Zawrzemy z Tobą umowę. 173 00:09:34,278 --> 00:09:39,193 Kiedy podnieśliśmy nawóz, zobaczyliśmy tę maszynę, którą masz schowaną z tyłu. 174 00:09:39,901 --> 00:09:42,390 Masz na myśli tę rzecz, którą holowałeś traktor? Chcesz tego? 175 00:09:42,457 --> 00:09:44,900 Tak. Nazywa się to wiertłem C. 176 00:09:45,103 --> 00:09:48,188 To i, uh, 2500 dolarów. 177 00:09:48,275 --> 00:09:51,772 Ha! Zarób dwa tysiące i masz umowę. 178 00:09:52,611 --> 00:09:53,900 Dobra. Odbierzesz to później. 179 00:09:54,968 --> 00:09:58,900 Uh, kiedy przyjdzie ta inna praca? 180 00:09:58,901 --> 00:10:01,900 Nie wiem. To zależy od pogody. Czekaliśmy tygodniami. 181 00:10:02,124 --> 00:10:03,900 Pogoda? Jak to możliwe? 182 00:10:04,045 --> 00:10:06,552 Hej, czy pytałem cię, co ty chcesz tę głupią maszynę? 183 00:10:06,725 --> 00:10:08,900 Hej, hej, hej. OK, OK. 184 00:10:10,675 --> 00:10:12,900 Wiesz, to nie było zwykłe zdzierstwo. 185 00:10:12,925 --> 00:10:15,231 Wiedzieli o ciężarówce i o której godzinie nadeszła. 186 00:10:15,256 --> 00:10:16,329 Gris zdaje się myśleć że musi to mieć 187 00:10:16,341 --> 00:10:18,525 był kimś na wewnątrz u kierowców ciężarówek. 188 00:10:18,550 --> 00:10:20,523 Bezpieczne i zamykane – mówi to się dzieje cały czas. 189 00:10:20,710 --> 00:10:23,402 Tak, jesteśmy w szkole. Teraz, Czy położyłbyś na tym swój czysty kciuk? 190 00:10:23,427 --> 00:10:25,621 I może siostra Agnieszka może nam pomóc, wiesz, z 191 00:10:25,646 --> 00:10:27,805 niedawni pracownicy lub ktoś, kto właśnie został zwolniony. 192 00:10:27,932 --> 00:10:28,900 Nasiona pszenicy? 193 00:10:28,950 --> 00:10:33,665 Chcę, żebyś uderzył w każdy stołek, w każdy płot, każde wyjście w przewodniku porywacza. 194 00:10:33,690 --> 00:10:36,889 W porządku? Od papierosów do śpiwory przez całą dobę. 195 00:10:36,914 --> 00:10:37,900 Tak, nasiona pszenicy. 196 00:10:37,901 --> 00:10:39,753 Ale nic nie wiem o nasionach pszenicy. 197 00:10:39,778 --> 00:10:42,834 Cóż, pszenica jest rośliną z których robisz chleb, ciasteczka. 198 00:10:42,859 --> 00:10:47,472 Dostajesz ciasta, dostajesz bułeczki, wszystko o których wiesz bardzo dużo. 199 00:10:47,497 --> 00:10:51,027 Jedyne, czego nie wiemy tak wygląda ta torebka z nasionami pszenicy 200 00:10:51,052 --> 00:10:53,950 znalazł się na ulicach Manhattanu pełnego piasku. 201 00:10:53,975 --> 00:10:55,383 -Saperstein! -Tak, proszę pana. 202 00:10:55,408 --> 00:10:56,876 Jeśli kapitan przyjdzie, chcę się z nim spotkać. 203 00:10:56,901 --> 00:10:58,741 Więc zrób bałagan z reporterami na dole. 204 00:10:58,766 --> 00:11:01,461 Tak, cóż, kapitan tak widziałem już reporterów. 205 00:11:07,697 --> 00:11:12,034 Oh. Jeśli kapitan dostanie jakieś telefony, to go nie ma. 206 00:11:17,736 --> 00:11:19,670 Jestem ogrodnikiem, nie rolnikiem. 207 00:11:21,986 --> 00:11:23,593 Porozmawiaj z reporterami. 208 00:11:23,877 --> 00:11:27,136 Rozmawiałem też z biskupem, dwóch prałatów, 209 00:11:27,724 --> 00:11:30,900 zastępca szefa imieniem Kelly z pytania burmistrza. 210 00:11:31,663 --> 00:11:34,900 To miasto ma ponad setkę porwań o wartości milionów dolarów rocznie. 211 00:11:34,901 --> 00:11:37,900 Chłopaki chwytają ciężarówki na każdym przystanku. 212 00:11:38,594 --> 00:11:41,085 Duzi spedytorzy tak mają do przepuszczania konwojów 213 00:11:41,110 --> 00:11:43,556 ulice z strzelby do jazdy helikopterem. 214 00:11:43,581 --> 00:11:47,415 Teraz dostaje jedną szkołę katolicką oszukani i dostajemy całe ciepło. 215 00:11:47,440 --> 00:11:49,905 Tak, jeśli ojciec umrze, będzie coraz gorzej. 216 00:11:49,930 --> 00:11:50,825 Ja wiem. 217 00:11:52,075 --> 00:11:54,300 Ma jednego z nich lekarze wielokrotnego wyboru. 218 00:11:54,301 --> 00:11:56,300 Może przeżyje, może nie. 219 00:11:56,325 --> 00:11:59,410 Tymczasem te wszystkie irlandzkie oczy są na nas i się nie uśmiechają. 220 00:11:59,435 --> 00:12:01,480 Mac, co mogę ci powiedzieć? Postaramy się go szybko dopaść. 221 00:12:01,505 --> 00:12:02,442 Wiem, wiem. 222 00:12:03,015 --> 00:12:04,465 Jest już jakiś kształt tej rzeczy? 223 00:12:04,490 --> 00:12:06,467 Dwóch facetów, może Puerto Rikańczyk. Wygląda na to, że mieli 224 00:12:06,479 --> 00:12:09,257 jakieś informacje wewnętrzne i bardzo dobrze zaplanowany. 225 00:12:09,282 --> 00:12:12,006 Wiem, to jest problem. To zbyt skomplikowane. 226 00:12:12,639 --> 00:12:15,712 Worki z piaskiem i w ogóle powinien po prostu uderzyć kierowcę. 227 00:12:15,985 --> 00:12:17,395 Myślę, że to amatorzy. 228 00:12:17,915 --> 00:12:19,777 Żadnych zapisów, żadnych odcisków. 229 00:12:20,270 --> 00:12:22,823 Będzie im trudniej do paznokci niż profesjonaliści. 230 00:12:31,225 --> 00:12:34,424 Słuchaj, moje dziecko chodziło do tej szkoły. 231 00:12:35,011 --> 00:12:39,627 A to miejsce jest miłe i młode fel... Chciałem im wyświadczyć przysługę. 232 00:12:40,200 --> 00:12:43,100 Jasne, że chcę odzyskać swoje rzeczy. 233 00:12:43,784 --> 00:12:45,759 Tak czy inaczej, jest to odpisanie na straty. 234 00:12:46,101 --> 00:12:47,356 Więc został skradziony. 235 00:12:47,489 --> 00:12:49,904 No to co? Po co robić z tego tak wielką sprawę? 236 00:12:49,929 --> 00:12:51,330 Ponieważ nie lubię robić ci przysługi. 237 00:12:51,357 --> 00:12:53,936 Dokonanie dostawy i otrzymanie oszukany przez jakieś punkowe dzieciaki. 238 00:12:54,125 --> 00:12:55,647 I dlatego, że mam cztery z największych ogrodzeń 239 00:12:55,659 --> 00:12:57,411 w mieście gorąco tylko przez kawałek mojego działania. 240 00:12:57,457 --> 00:12:59,198 Mam reputację, Callahan. 241 00:12:59,223 --> 00:13:01,100 Kradnę, nie okradają mnie. 242 00:13:01,175 --> 00:13:03,047 Jeśli to się rozejdzie, wiesz co się ze mną stanie? 243 00:13:03,127 --> 00:13:06,614 Dobra, dobra, dobra, dobra. Więc to twój problem, ok? 244 00:13:06,801 --> 00:13:09,100 Tak, cóż, mam coś inaczej to nasz problem. 245 00:13:09,333 --> 00:13:12,100 Zacznie wiać. Naprawdę wietrznie. 246 00:13:12,101 --> 00:13:13,388 To samo słyszałem w radiu. 247 00:13:13,481 --> 00:13:15,307 Chodź, nie idziemy przejść przez to. 248 00:13:15,332 --> 00:13:16,627 To znaczy, nie z całą tą uwagą. 249 00:13:16,847 --> 00:13:20,100 Śledziłem twoje harmonogramy już prawie od trzech tygodni, Callahan. 250 00:13:20,541 --> 00:13:22,488 Ładne masz nadchodzą wspaniałe przesyłki. 251 00:13:22,668 --> 00:13:23,956 I trafiliśmy na odpowiednią pogodę. 252 00:13:24,381 --> 00:13:26,306 Więc pierwszą rzeczą w rano, robimy swoje. 253 00:13:27,250 --> 00:13:29,494 Chyba, że chcesz się umówić co jesteś nam teraz winien za gotówkę. 254 00:13:51,085 --> 00:13:53,680 Angie, sprawdź dla mnie prognozę. 255 00:13:53,854 --> 00:13:57,075 [Muzyka]. 256 00:13:57,100 --> 00:13:59,100 [Muzyka] 257 00:13:59,101 --> 00:14:05,100 [Muzyka] 258 00:14:05,101 --> 00:14:17,100 [Muzyka]. 259 00:14:19,100 --> 00:14:21,100 [Muzyka] 260 00:14:32,103 --> 00:14:35,572 Udało nam się, siostro! Zrobiliśmy to! 261 00:14:35,597 --> 00:14:38,376 Dwa tysiące dolarów, tutaj. 262 00:14:38,401 --> 00:14:39,750 I mamy ćwiczenie C. 263 00:14:39,775 --> 00:14:44,400 I więcej. Koleś, u którego sprzedawaliśmy rzeczy, zaproponował nam inną pracę. 264 00:14:44,401 --> 00:14:46,400 Minimum dziesięć kawałków. 265 00:14:46,401 --> 00:14:47,400 Więcej kradzieży? 266 00:14:47,401 --> 00:14:49,154 Och, rozmawialiśmy o tym. 267 00:14:49,179 --> 00:14:50,201 Nie ze mną! 268 00:14:50,401 --> 00:14:52,658 Nie miej ponurej twarzy, Lina. 269 00:14:52,831 --> 00:14:56,400 Lina, uratowaliśmy się dzięki jeszcze jednej pracy. 270 00:14:56,401 --> 00:14:58,400 Pozdrawiam Nueva York! 271 00:14:58,401 --> 00:15:00,400 To prawda, Lino. Wszystko jest piękne. 272 00:15:00,401 --> 00:15:02,142 To nie jest piękne. 273 00:15:02,167 --> 00:15:04,062 To nigdy nie będzie piękne. 274 00:15:04,267 --> 00:15:06,266 Ponieważ zabiłeś dziś księdza. 275 00:15:06,401 --> 00:15:07,400 Co masz na myśli? 276 00:15:07,529 --> 00:15:08,528 Jaki ksiądz? 277 00:15:08,553 --> 00:15:10,079 Ten, który przeszedł przez płot. 278 00:15:10,104 --> 00:15:11,273 Ten, którego powaliłeś. 279 00:15:11,863 --> 00:15:14,090 Jest w szpitalu. On umiera. 280 00:15:14,218 --> 00:15:15,401 Zrobiłem to? 281 00:15:16,400 --> 00:15:18,217 Nie, Chuchito. 282 00:15:20,045 --> 00:15:23,191 Wszyscy to zrobiliśmy. My wszyscy. 283 00:15:26,841 --> 00:15:29,041 Nigdy wcześniej nie braliśmy. 284 00:15:29,793 --> 00:15:32,080 Mogłeś poczekać, aż zarobisz pieniądze. 285 00:15:32,105 --> 00:15:35,400 Czekałem? Musimy myśleć o rodzinie. 286 00:15:35,401 --> 00:15:38,400 Starzy ludzie, małe dzieci. 287 00:15:38,401 --> 00:15:41,400 Chcesz żyć tak jak my robić przez kolejne trzy lata? 288 00:15:41,780 --> 00:15:42,779 Czy ty? 289 00:15:42,804 --> 00:15:45,400 Tak, bo to lepsze niż kradzież. 290 00:15:45,489 --> 00:15:52,123 [muzyka] 291 00:15:53,396 --> 00:16:01,400 [muzyka] 292 00:16:01,401 --> 00:16:13,944 [muzyka]. 293 00:16:29,400 --> 00:16:33,493 Słuchaj, ding-dong, nie obchodzi mnie to o Montauk Point czy Heavy Chop. 294 00:16:34,024 --> 00:16:35,260 Przylądek Maj. 295 00:16:35,863 --> 00:16:37,405 Jaka jest w ogóle prognoza morska? 296 00:16:37,430 --> 00:16:38,265 Łodzie. 297 00:16:38,290 --> 00:16:40,743 Och, wspaniale. Chcę normalnej pogody. 298 00:16:40,768 --> 00:16:42,767 Nie obchodzi mnie, czy jesteś nagraniem. 299 00:16:43,500 --> 00:16:45,976 Można by pomyśleć, że mój szef odchodzi popłynąć na Bermudy czy coś. 300 00:16:46,000 --> 00:16:48,900 Skoro już o tym mowa, jeśli tak ma na imię Callahan, chciałbym z nim porozmawiać. 301 00:16:48,901 --> 00:16:49,901 Jest na podwórku. 302 00:16:50,000 --> 00:16:51,280 Fantastyczny. 303 00:16:51,345 --> 00:16:55,900 [kroki] 304 00:17:01,355 --> 00:17:02,166 tak? 305 00:17:02,400 --> 00:17:03,900 Jestem porucznik Kojak. 306 00:17:04,850 --> 00:17:08,025 No wiesz, mamy Holy's Coast szuka pańskiej ciężarówki, panie Callahan. 307 00:17:08,050 --> 00:17:10,776 Tak, mam dużo przyjaciele w biznesie. 308 00:17:11,000 --> 00:17:12,900 Dużo kierowców ciężarówek mi też pomogło szukać. 309 00:17:13,431 --> 00:17:14,900 Hej, jak się czuje ojciec? 310 00:17:14,901 --> 00:17:16,900 Są hodowane, a on wciąż żyje. 311 00:17:17,679 --> 00:17:19,097 Cóż, czy to nie jest granica. 312 00:17:19,122 --> 00:17:21,457 Zaczynają przewracać datki na kościoły. 313 00:17:22,435 --> 00:17:23,434 Co mogę dla Ciebie zrobić? 314 00:17:23,459 --> 00:17:25,129 Potrzebujemy listy wszystkiego, co znajduje się w twojej ciężarówce. 315 00:17:25,154 --> 00:17:27,665 Tak, cóż, to jest, uh, to zajmie to kilka dni. 316 00:17:27,692 --> 00:17:29,190 Mam taki problem zdrowotny, wiesz? 317 00:17:29,215 --> 00:17:29,900 Och, tak? 318 00:17:29,901 --> 00:17:33,389 A co z twoją dokumentacją podatkową wkłady zamówień zakupu? 319 00:17:33,562 --> 00:17:35,484 A może coś dla firmy ubezpieczeniowej? 320 00:17:35,866 --> 00:17:36,865 Ubezpieczenie? 321 00:17:36,890 --> 00:17:38,161 [śmiech] 322 00:17:38,186 --> 00:17:39,186 Żartujesz? 323 00:17:39,375 --> 00:17:40,606 Wiesz, byłem porwany tyle razy, I 324 00:17:40,618 --> 00:17:42,766 nie mogę wykupić ubezpieczenia obchodząc przecznicę miasta. 325 00:17:42,791 --> 00:17:44,283 Nie, to nie wyjdzie z mojej kieszeni. 326 00:17:44,645 --> 00:17:46,176 Od kogo kupiłeś te rzeczy? 327 00:17:46,201 --> 00:17:47,705 Jakiś facet na Staten Island. 328 00:17:47,730 --> 00:17:49,200 Był bankrutem. 329 00:17:50,933 --> 00:17:52,200 Hej, przepraszam. 330 00:17:52,783 --> 00:17:54,200 Uch... 331 00:17:55,520 --> 00:17:56,774 Fergusona. 332 00:17:57,201 --> 00:17:58,795 Facet, który prowadził? 333 00:17:58,820 --> 00:17:59,473 Tak. 334 00:18:00,201 --> 00:18:01,794 On, uh, zawarł umowę. 335 00:18:01,819 --> 00:18:03,200 Będzie miał odpowiedzi na wszystkie pytania. 336 00:18:03,201 --> 00:18:03,994 Hmm. 337 00:18:04,839 --> 00:18:06,539 To dziwne. 338 00:18:07,075 --> 00:18:09,021 Ferguson powiedział, że nie coś o tym wiedzieć. 339 00:18:10,087 --> 00:18:12,200 Tak, cóż, prawdopodobnie wszystko się trzęsło, wiesz. 340 00:18:13,037 --> 00:18:14,545 Utknąć w tym kanale. 341 00:18:14,570 --> 00:18:16,770 Hej, Callahan, chciałbym przestajesz grać w gry? 342 00:18:16,894 --> 00:18:19,200 Co się tu dzieje? To znaczy, jesteś bardzo zdenerwowany. 343 00:18:19,201 --> 00:18:20,555 Co się tak denerwujesz? 344 00:18:20,580 --> 00:18:22,579 I dlaczego jest tu tak cicho? 345 00:18:23,900 --> 00:18:24,867 [wzdycha] 346 00:18:24,892 --> 00:18:26,891 W porządku, mam, mam mam pewne problemy. 347 00:18:27,707 --> 00:18:30,706 W zeszłym roku porwano mnie 14 razy. 348 00:18:30,922 --> 00:18:33,027 To znaczy, jedyny sposób, w jaki ja może uzyskać pewne ubezpieczenie 349 00:18:33,052 --> 00:18:35,630 moje ciężarówki wyjechały z miasta do godz Mam dość na konwój. 350 00:18:35,655 --> 00:18:38,200 A to jedyny sposób, w jaki policjanci mogą to zrobić pomoże mi mieć na nich oko. 351 00:18:38,726 --> 00:18:40,176 To znaczy, moje harmonogramy są powalone. 352 00:18:40,201 --> 00:18:41,613 Biznes śmierdzi. 353 00:18:41,638 --> 00:18:45,200 Ale nie tak źle, że nie możesz przekazać darowizny ciężarówka z hydrauliką do Siostry Agnes. 354 00:18:45,350 --> 00:18:46,200 Mhm. 355 00:18:46,403 --> 00:18:47,403 Pospiesz się. 356 00:18:47,946 --> 00:18:48,946 Wyjaśniasz? 357 00:18:49,523 --> 00:18:52,163 Czy muszę udać się do urzędu skarbowego, aby to zrobić pomóc ci w tym dochodzeniu? 358 00:18:53,207 --> 00:18:54,765 O nie, nie, nie, nie, proszę. 359 00:18:55,376 --> 00:18:56,611 Nie IRS. 360 00:18:56,636 --> 00:18:58,997 Wiesz jakiego rodzaju wozić i handlować tobą 361 00:18:59,022 --> 00:19:00,723 trzeba zrobić, żeby je zachować małpy z twoich pleców? 362 00:19:03,277 --> 00:19:04,200 Uch... 363 00:19:05,340 --> 00:19:08,200 Dlaczego mnie nie pouczysz, Callahan? 364 00:19:09,685 --> 00:19:12,200 W porządku, poruczniku. To jest tak. 365 00:19:13,253 --> 00:19:15,200 Ech, w ostatni poniedziałek... 366 00:19:16,414 --> 00:19:20,564 Tak, Callahan jest w pełni sił jego osie, łącznie z Wujkiem Samem. 367 00:19:20,589 --> 00:19:22,767 Wiesz, on bierze kilka tysięcy dolarów, 368 00:19:22,792 --> 00:19:27,018 kupuje część wycofanego sprzętu wykonawca instalacji hydraulicznych za pośrednictwem Ferguson, 369 00:19:28,417 --> 00:19:32,690 liczby, aby uzyskać... odliczenie 50 000 dolarów 370 00:19:33,043 --> 00:19:35,200 od rządu, i stawia go prosto z nimi. 371 00:19:35,750 --> 00:19:39,200 Wtedy musi nastąpić jakieś napompowanie rachunek sprzedaży z listą rzeczy. 372 00:19:39,652 --> 00:19:40,572 Było. 373 00:19:40,735 --> 00:19:44,457 Należała do rzeczy, które były skradziony, do podpisu przez siostrę Agnieszkę 374 00:19:44,482 --> 00:19:46,935 po otrzymaniu, połóż to zarejestruj się na ciężarówce, gdziekolwiek to jest. 375 00:19:46,960 --> 00:19:49,200 Jak bardzo to nieistotne, Callahan? 376 00:19:49,395 --> 00:19:52,652 Bałagan, bałagan. Wiesz, faceci tego typu kłopotów, robią różne dziwne rzeczy. 377 00:19:52,677 --> 00:19:54,200 Kazałem Rizzo to sprawdzić. 378 00:19:54,300 --> 00:19:57,200 Przepraszam, ale mam odpowiedź na tę sprawę z pszenicą. 379 00:19:57,342 --> 00:19:59,726 Pszenica ozima New Gaines został opracowany dla 380 00:19:59,751 --> 00:20:05,200 szczególny klimat północno-zachodniego Pacyfiku, jak Waszyngton, Oregon, właśnie tak. 381 00:20:05,300 --> 00:20:08,736 To połowa odpowiedzi. Druga połowa brzmi: „Co to tutaj robi?” 382 00:20:10,196 --> 00:20:12,811 Chico powiedziała mi, że z dziećmi wszystko w porządku. 383 00:20:12,836 --> 00:20:15,200 Cóż, przynoszą ładunek. Zawarłem umowę. 384 00:20:15,225 --> 00:20:16,975 Skąd mam wiedzieć? 385 00:20:17,201 --> 00:20:19,763 Że jesteś tym facetem, którym oni są zdjąłeś ładunek, co? 386 00:20:19,843 --> 00:20:21,352 Nie widziałeś, że to ciężarówka Callahana? 387 00:20:21,377 --> 00:20:24,890 Jasne, ale skąd mam to wiedzieć to jest ciężarówka, którą prowadziłeś? 388 00:20:25,675 --> 00:20:27,200 Daj spokój, z tymi dziećmi wszystko w porządku. 389 00:20:27,393 --> 00:20:31,659 Poza tym nie ma zbyt wielu facetów, którzy to potrafią wrzucić Harry'ego Fergusona do studzienki kanalizacyjnej. 390 00:20:31,686 --> 00:20:33,976 Hej, to właśnie ten rodzaj żart, którego nigdy nie chcę słyszeć. 391 00:20:34,001 --> 00:20:36,511 Uspokój się, Harry, co? Po prostu ochłoń. 392 00:20:37,151 --> 00:20:40,826 Ta umowa jest na to za duża. Potrzebujemy wszystkich kierowców, jakich możemy znaleźć. 393 00:20:40,933 --> 00:20:44,833 Te dzieci będą tu za chwilę w każdym razie podnieś to, uh, to coś z nasionami. 394 00:20:44,858 --> 00:20:47,109 Oglądaj teraz. Kiedy widzą, że w tym uczestniczysz 395 00:20:47,121 --> 00:20:49,705 też zrobią wszystko wysiłku, aby ci to wynagrodzić. 396 00:20:49,778 --> 00:20:50,607 Uwierz mi. 397 00:20:50,814 --> 00:20:53,995 W porządku, w porządku. Tak długo jak idziemy z samego rana. 398 00:20:54,419 --> 00:20:57,798 Byłeś na zewnątrz? Jest Zaczyna wiać wiatr o prędkości 40 mil na godzinę. 399 00:20:58,884 --> 00:21:01,044 Wezwę te dzieciaki do pomocy zrobię tu trochę miejsca. 400 00:21:01,319 --> 00:21:03,919 Wezmę to, uh, hydraulikę opuść ręce już teraz. 401 00:21:03,944 --> 00:21:07,357 Och, widziałem to. Dwie minuty po tym był w środku, bum, bum, tuż za drzwiami. 402 00:21:07,382 --> 00:21:09,200 - Sprzedałeś to? - Jasne. 403 00:21:09,432 --> 00:21:12,171 - Proctor, muszę to odzyskać. - O czym ty mówisz? 404 00:21:12,218 --> 00:21:14,091 Ta instalacja wodno-kanalizacyjna ma długą historię. 405 00:21:14,279 --> 00:21:16,429 Jeśli policja powinna zlokalizować i przyjrzyj się zbyt blisko, 406 00:21:16,441 --> 00:21:17,950 dowiedzą się, że tak było oszukany w Bostonie. 407 00:21:18,106 --> 00:21:20,162 Zabił się facet. Dlatego go sprzedałem 408 00:21:20,187 --> 00:21:22,200 Callahan, więc tak być pochowany w tej szkole. 409 00:21:22,450 --> 00:21:26,200 A teraz powiedz mi, że to gdzieś tam jest. I nie tylko jest gorąco. To śmiertelne. 410 00:21:28,200 --> 00:21:31,200 [♪♪♪] 411 00:21:31,201 --> 00:21:53,200 [muzyka] 412 00:21:53,201 --> 00:21:56,200 [♪♪♪] 413 00:21:58,794 --> 00:22:00,641 Proszę bardzo. 414 00:22:02,802 --> 00:22:04,480 Jak długo ten znak wisi? 415 00:22:04,554 --> 00:22:07,646 Mój informator powiedział, że widział, jak to umieścił w oknie kilka godzin temu. 416 00:22:08,201 --> 00:22:09,808 Może to być przypadek. 417 00:22:11,201 --> 00:22:13,276 Myślałem, że trafiłeś do właściwej części miasta. 418 00:22:13,944 --> 00:22:16,551 Cholera. Większość z nich sklepy, towar 419 00:22:16,576 --> 00:22:18,958 jest tak gorąco, że nie możesz wykupić ubezpieczenie od ognia. 420 00:22:20,200 --> 00:22:23,200 [wieje wiatr i odgłosy ulicy] 421 00:22:26,034 --> 00:22:29,107 Muszę być najszybszy sprzedaż hydrauliki w historii. 422 00:22:45,245 --> 00:22:47,065 Policjanci, pospieszcie się. 423 00:22:49,250 --> 00:22:50,961 Co jeszcze wymyśliły Wasze gołębie? 424 00:22:50,986 --> 00:22:54,836 Słyszałem plotki o poważnym napadzie schodzi. Zaangażowanych jest wielu kierowców. 425 00:22:54,861 --> 00:22:56,624 Nie mam pojęcia gdzie i kiedy. 426 00:22:56,774 --> 00:22:57,773 [pukanie] 427 00:22:57,798 --> 00:23:00,216 Chodź, chodź. Mamy rezerwację. 428 00:23:02,807 --> 00:23:06,646 Ha ha. Nie jesteśmy otwarci. Robię inwentaryzację. 429 00:23:06,671 --> 00:23:09,538 Oczywiście, panowie są zawsze mile widziane. Jestem Pete. 430 00:23:09,563 --> 00:23:11,736 Tak, Pete'ie. słyszałem o tobie, proszę pana. Nie 431 00:23:11,944 --> 00:23:14,026 tęsknię za tym światem. Trochę hydrauliki. 432 00:23:14,051 --> 00:23:17,200 Przepraszam, że zawiodłem. Przestałem to pokazywać. 433 00:23:17,500 --> 00:23:21,044 Szukasz sprzętu? Zawrę z tobą umowę na odkurzacze. 434 00:23:21,069 --> 00:23:22,968 Zawsze daję dobry rabat. 435 00:23:23,201 --> 00:23:26,200 Dla Was chłopaki, zniżka na zniżkę. 436 00:23:26,603 --> 00:23:28,953 Prawie jak za darmo. Wiesz, co mam na myśli? 437 00:23:29,016 --> 00:23:31,221 Właściwie, nazwij to darmowym. 438 00:23:32,036 --> 00:23:36,200 Po prostu jestem wdzięczny za twoje ochronę dla nas, właścicieli sklepów. Podoba mi się to. 439 00:23:37,512 --> 00:23:41,200 Pete, wiesz, że mam magisterium stopień w wykrywaniu hydrauliki toaletowej? 440 00:23:41,201 --> 00:23:44,636 Tak. Ktoś inny na nie patrzy śladów, nie potrafią powiedzieć, co to było. 441 00:23:44,661 --> 00:23:49,200 Ja. W chwili, gdy ich zauważyłem, I Wiedziałem, że to utwory stworzone przez Johna. 442 00:23:49,325 --> 00:23:52,200 Hej, nie możecie tam wejść. To tylko dla pracowników. 443 00:23:52,201 --> 00:23:53,200 [wystrzał] 444 00:23:53,201 --> 00:23:54,963 Hej, poruczniku! 445 00:23:55,201 --> 00:23:56,847 Hej, poczekaj, policja! 446 00:23:56,872 --> 00:23:58,746 [strzały] 447 00:23:59,876 --> 00:24:02,200 A teraz wsiadajcie do samochodów i jedźcie. Iść! 448 00:24:02,369 --> 00:24:12,878 [muzyka] 449 00:24:12,903 --> 00:24:13,964 Piotrze! 450 00:24:16,071 --> 00:24:19,017 Czas mieć trochę pogawędkę przy kominku, kochanie. 451 00:24:19,201 --> 00:24:28,451 [muzyka] 452 00:24:28,476 --> 00:24:31,200 Słuchaj, wiem jak to jest prawdopodobnie wygląda, poruczniku. 453 00:24:31,201 --> 00:24:35,200 Wygląda na to, że spiskowałeś zamordował trzech policjantów. 454 00:24:35,201 --> 00:24:36,594 Tak to wygląda. 455 00:24:36,809 --> 00:24:39,200 Chronisz gościa, który do nas strzela. 456 00:24:39,201 --> 00:24:41,200 To właśnie próbuję powiedzieć. 457 00:24:41,201 --> 00:24:44,200 Ten facet był bandytą. Kto wiedział, że tam był? 458 00:24:44,433 --> 00:24:46,933 Wiecie, mam szczęście przyszedł, kiedy to zrobiłeś. 459 00:24:46,958 --> 00:24:48,957 Pete, jesteś piękny. 460 00:24:49,201 --> 00:24:50,600 Ma ktoś papier? 461 00:24:50,625 --> 00:24:53,200 Tak, poruczniku, ale ktoś ukradł sport. 462 00:24:53,350 --> 00:24:55,200 Ktoś ukradł sport. Jesteś gotowy? 463 00:24:55,375 --> 00:24:57,992 Wiesz, taki artykuł w wiadomościach, Pete, między nagłówkami. 464 00:24:58,017 --> 00:25:00,547 „Ksiądz może zginąć w wyniku porwania szkoły”. 465 00:25:01,979 --> 00:25:04,705 To sprawia, że jesteś częścią kogoś innego próba morderstwa. Czy wiedziałeś o tym? 466 00:25:04,730 --> 00:25:06,241 Mam dla ciebie radę. 467 00:25:06,300 --> 00:25:07,340 Chcesz sobie pomóc? 468 00:25:07,400 --> 00:25:09,489 Pomagając sobie pomagasz nam. 469 00:25:09,860 --> 00:25:12,039 Teraz wejdź do środka i przeczytaj wszystko na ten temat. 470 00:25:15,035 --> 00:25:16,975 Hej, oto sport. 471 00:25:17,201 --> 00:25:19,973 Właśnie ukradłem tylko połowę pytania. 472 00:25:19,998 --> 00:25:21,767 Zadzwoniłem do firmy nasiennej. 473 00:25:21,792 --> 00:25:26,808 Wysłali zamówienie na nowe zyski do Zaopatrzenie ogrodu Nugenta z Long Island. 474 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 Właściciel jest chory. 475 00:25:28,070 --> 00:25:29,178 Zadzwonię do nich do domu. 476 00:25:29,512 --> 00:25:30,800 I wyciągasz ich z łóżek. 477 00:25:30,801 --> 00:25:32,800 Musisz być detektywem, Stavros. Detektyw. 478 00:25:32,801 --> 00:25:34,800 Poruczniku, mam Policja Zarządu Portu. 479 00:25:34,801 --> 00:25:38,376 Właśnie odkryli, że porwano Callahana ciężarówka zaparkowana na parkingu w La Guardia. 480 00:25:38,401 --> 00:25:39,400 Hej, poruczniku. 481 00:25:39,401 --> 00:25:40,327 Tak. 482 00:25:41,030 --> 00:25:42,857 Nic o tym nie wiem. 483 00:25:42,882 --> 00:25:44,317 Musisz mi uwierzyć. 484 00:25:45,002 --> 00:25:47,400 Nie proszę o wiele pytania dotyczące umowy. 485 00:25:47,401 --> 00:25:49,400 To zupełnie nie moja liga, uwierz mi. 486 00:25:49,401 --> 00:25:52,570 Od tamtej pory to twoja liga zawarłeś pierwszą umowę na gorący sprzęt stereo. 487 00:25:52,827 --> 00:25:53,827 Wiesz coś? 488 00:25:54,404 --> 00:25:57,423 Gdyby nie ty tzw pośrednicy, strzelcy-policjanci i 489 00:25:57,435 --> 00:25:59,727 hodowcy-kapłani odpadliby biznesu poszukującego rynku. 490 00:25:59,867 --> 00:26:02,400 Więc nie mów mi, że jesteś tylko mały chłopczyk, który chce zarobić. 491 00:26:02,401 --> 00:26:04,597 Wywołujecie fale przestępczości, kretynie. 492 00:26:07,049 --> 00:26:08,649 O jakim rodzaju umowy mówimy? 493 00:26:08,887 --> 00:26:09,887 Oh. 494 00:26:10,500 --> 00:26:11,592 W porządku. 495 00:26:12,000 --> 00:26:14,700 Ty porozmawiaj, a my porozmawiamy. To będzie tak. 496 00:26:14,725 --> 00:26:15,725 Dobra. 497 00:26:16,603 --> 00:26:18,853 Wiesz, ten facet czasami do mnie dzwoni. 498 00:26:20,000 --> 00:26:22,554 Dziś ma fenomenalny wynik kupuj armaturę wodno-kanalizacyjną. 499 00:26:22,640 --> 00:26:24,651 Przychodzi do sklepu, odbiera moją ciężarówkę. 500 00:26:25,080 --> 00:26:28,079 A kiedy wróci, jest pełen świetnych rzeczy. 501 00:26:28,707 --> 00:26:30,400 Dostaję nawet paragon. 502 00:26:30,401 --> 00:26:32,122 Firma dostarczająca Knickerbocker. 503 00:26:32,426 --> 00:26:34,400 Co prawdopodobnie nie jest nawet w książce telefonicznej. 504 00:26:34,401 --> 00:26:35,400 Sapersteina! 505 00:26:35,401 --> 00:26:35,923 Tak. 506 00:26:35,948 --> 00:26:38,400 Poszukaj Knickerbockera Firma zaopatrzeniowa, sprawdź, czy to prawda. 507 00:26:38,401 --> 00:26:39,185 Prawidłowy. 508 00:26:39,401 --> 00:26:40,400 Nie wiem, Pete. 509 00:26:41,779 --> 00:26:43,545 Zapomniałeś o jednym drobnym szczególe. 510 00:26:44,855 --> 00:26:46,935 Chyba musisz wiedzieć imię tego faceta, prawda? 511 00:26:49,761 --> 00:26:51,781 Czuję, że umieram. 512 00:26:53,400 --> 00:26:54,642 Eddiego Proctora. 513 00:26:55,101 --> 00:26:56,302 Eddiego Proctora. 514 00:26:56,730 --> 00:26:58,790 Najwybitniejsi federalni. 515 00:26:59,270 --> 00:27:01,147 A kto zabrał te rzeczy z waszego sklepu? 516 00:27:02,315 --> 00:27:04,400 Wieszałem znaki, kiedy Proctor mnie woła. 517 00:27:04,401 --> 00:27:05,805 Mówi, że umowa zerwana. 518 00:27:06,516 --> 00:27:09,066 Wysyła tego gościa. Nigdy wcześniej go nie widziałem. 519 00:27:09,686 --> 00:27:11,597 Zaczyna ładować rzeczy na swoją ciężarówkę. 520 00:27:11,730 --> 00:27:12,917 I pojawiasz się. 521 00:27:13,578 --> 00:27:15,400 To wszystko, przysięgam. 522 00:27:16,136 --> 00:27:16,886 Porucznik. 523 00:27:17,401 --> 00:27:20,400 Rozkazał to pan Nugent nasiona specjalne dla dzieciaków. 524 00:27:20,401 --> 00:27:22,400 Umył mu okna. 525 00:27:22,401 --> 00:27:23,978 Sprzedałem mu to hurtowo. 526 00:27:24,360 --> 00:27:26,115 Enorio Patias. 527 00:27:26,140 --> 00:27:29,167 Nie widziałem go od kilku lat tygodni i też nie ma przy sobie adresu. 528 00:27:29,192 --> 00:27:31,192 Sprawdzam go teraz żółte prześcieradło. 529 00:27:31,217 --> 00:27:32,400 Żadnych śladów strzelaniny. 530 00:27:32,401 --> 00:27:33,858 I ile to jest warte, Gris i ja rozesłaliśmy wiadomość 531 00:27:33,870 --> 00:27:35,785 szukać ciężarówki dziury po kulach w plecach. 532 00:27:35,810 --> 00:27:37,977 Dostaniesz plik 52 dla Freda Lee Pete'a. 533 00:27:38,002 --> 00:27:40,400 Jeśli go nie zastanie tam jesteś rysownikiem. 534 00:27:40,425 --> 00:27:42,400 Kimkolwiek jest ten facet, on się bawił 535 00:27:42,412 --> 00:27:44,130 z Eddiem Proctorem i Chcę, żeby został zidentyfikowany. 536 00:27:44,155 --> 00:27:46,400 Znasz tę plotkę o czeka Cię jakaś ważna praca? 537 00:27:46,401 --> 00:27:49,400 Proctor to jedno imię: Gris i ja słyszałem o tym kilka razy. 538 00:27:49,401 --> 00:27:52,607 Poruczniku, w sprawie tego Enorio Patias, nic na niego nie ma. 539 00:27:52,632 --> 00:27:56,040 Patia, Patia. Gdzie już słyszałem to imię? 540 00:27:56,600 --> 00:27:58,400 Nie słyszałem, widziałem. 541 00:27:58,401 --> 00:27:59,967 Gdzie są raporty ze szkół? 542 00:27:59,992 --> 00:28:02,400 Na twoim biurku, gdzie ty zamierzałem je wpisać. 543 00:28:02,946 --> 00:28:05,259 Patia, Patia, Patia. 544 00:28:05,401 --> 00:28:07,829 Była naocznym świadkiem, Leną Patias. 545 00:28:07,889 --> 00:28:09,400 Jedna z dziewcząt, które wykładałam. 546 00:28:09,401 --> 00:28:10,400 Adres? 547 00:28:10,401 --> 00:28:11,952 Mam adres szkoły. 548 00:28:11,977 --> 00:28:12,779 Oh. 549 00:28:17,150 --> 00:28:19,400 No cóż, crack, nienawidzę być szukającym nitek. 550 00:28:19,570 --> 00:28:24,620 Ale jest ku temu powód skrupulatna procedura policyjna. 551 00:28:24,827 --> 00:28:26,834 Dlaczego więc nie zadzwonimy dobra, Siostro Agnieszko, 552 00:28:26,846 --> 00:28:29,400 i może przyjedziemy podaj adres, dobrze? 553 00:28:29,450 --> 00:28:33,400 Nie podoba mi się to. Wcale mi się to nie podoba. 554 00:28:33,575 --> 00:28:35,943 Siostro, powiedziałaś siebie tym uczniem 555 00:28:35,968 --> 00:28:37,802 mógł wiedzieć o ten statek z wyprzedzeniem. 556 00:28:37,827 --> 00:28:40,857 To nie była tajemnica, poruczniku. To był cud. 557 00:28:41,131 --> 00:28:42,863 Każdy uczeń o tym wiedział. 558 00:28:42,888 --> 00:28:45,260 Siostro, jest tylko jeden Patias w całej szkole. 559 00:28:45,620 --> 00:28:48,614 Trzydzieści pięć lat temu, kiedy twój kapitan był moim 560 00:28:48,626 --> 00:28:51,779 student, mieliśmy łatwe czas wykształcić porządnych ludzi. 561 00:28:51,804 --> 00:28:55,803 Dziś jest walka. Ale nadal je od czasu do czasu wyrzucamy. 562 00:28:56,401 --> 00:28:58,326 A Lena Patias jest jedną z nich. 563 00:28:58,886 --> 00:29:01,786 Siostro, mam nadzieję, że masz rację. Ale i tak musimy się z nią spotkać. 564 00:29:02,206 --> 00:29:06,206 Nie chcę, żebyś ją przestraszył. Chcę iść z tobą. 565 00:29:06,434 --> 00:29:09,494 Podoba mi się ta dziewczyna, poruczniku. Cała rodzina. 566 00:29:09,983 --> 00:29:13,222 Nie ma ich wielu marzyciele opuścili to miasto. 567 00:29:19,308 --> 00:29:20,233 Dziękuję. 568 00:29:20,610 --> 00:29:41,662 (muzyka) 569 00:29:42,036 --> 00:29:44,300 Pewnie jest tam, w tym garażu. 570 00:29:44,301 --> 00:29:46,625 Och, siostro, mieliśmy to wystarczająca liczba członków 571 00:29:46,637 --> 00:29:49,017 silnik płócienny. Czy ty poczekaj tu na nas, siostro? 572 00:29:49,301 --> 00:29:50,236 Dziękuję. 573 00:29:59,653 --> 00:30:01,113 (pukanie do drzwi) 574 00:30:01,226 --> 00:30:02,586 Enorio? 575 00:30:02,927 --> 00:30:04,926 Lena, chcielibyśmy porozmawiać dla ciebie i twoich braci. 576 00:30:05,087 --> 00:30:06,114 Nie ma ich tutaj. 577 00:30:06,301 --> 00:30:08,717 Cóż, chcielibyśmy to znaleźć dla siebie, proszę. 578 00:30:08,742 --> 00:30:10,201 Masz nakaz? 579 00:30:10,226 --> 00:30:11,236 Lena! 580 00:30:21,345 --> 00:30:25,230 Dodałeś kilka rzeczy odkąd byłem tu ostatni. 581 00:30:25,888 --> 00:30:31,293 Wkładają w to każdy grosz, jaki mogą wydać w tym miejscu, albo do brzegu pól uprawnych. 582 00:30:31,679 --> 00:30:33,338 Wydaje mi się, że na zachodzie. 583 00:30:34,299 --> 00:30:35,392 Oh naprawdę? 584 00:30:36,000 --> 00:30:37,800 585 00:30:39,196 --> 00:30:43,246 Waszyngton, Oregon. Powinieneś Czekałem, aż tam dotrzesz, aby go kupić. 586 00:30:47,954 --> 00:30:49,774 A może było to spowodowane zniżką? 587 00:30:50,634 --> 00:30:51,878 Skąd wiedziałeś? 588 00:30:52,807 --> 00:30:54,701 Więc to prawda, Leno. 589 00:30:55,936 --> 00:30:59,786 Lena, ciężko jest czekać do Grisstmas. Rozumiem to. 590 00:31:00,173 --> 00:31:03,210 Czy to ty dałeś napiwek? twoi bracia w sprawie hydrauliki? 591 00:31:05,736 --> 00:31:07,786 Myśleliśmy, że dadzą ty bardziej dla szkoły. 592 00:31:08,466 --> 00:31:10,766 A może jakieś ubezpieczenie. 593 00:31:11,580 --> 00:31:15,780 Nie chcieliśmy nikogo skrzywdzić. I nie ojciec Everett. 594 00:31:16,979 --> 00:31:18,679 To był wypadek. 595 00:31:19,350 --> 00:31:23,900 Nauczyciel się bał Enorio i jest bardzo silny. 596 00:31:23,901 --> 00:31:24,901 Gdzie oni są, Leno? 597 00:31:25,450 --> 00:31:26,787 Moi bracia. 598 00:31:33,800 --> 00:31:35,183 Nie mogę. 599 00:31:36,000 --> 00:31:37,982 Nie pogarszaj sytuacji, dziecko. 600 00:31:38,513 --> 00:31:39,412 Lena. 601 00:31:50,500 --> 00:31:52,513 To magazyn. 602 00:31:56,815 --> 00:31:59,277 11th Street, niedaleko 10th Avenue. 603 00:32:01,700 --> 00:32:03,269 Pojechali po siewnik. 604 00:32:29,693 --> 00:32:32,876 OK, chcę, żebyście tu wrócili jak tylko rzucisz tę rzecz. 605 00:32:32,901 --> 00:32:34,900 Przed porankiem mamy mnóstwo pracy. 606 00:32:34,901 --> 00:32:35,670 Poranek? 607 00:32:35,695 --> 00:32:37,900 Tak, mówiłem, że czekamy na pogodę. 608 00:32:37,901 --> 00:32:39,003 Cóż, mamy to. 609 00:32:40,425 --> 00:32:44,900 Słuchaj, Proctor, my zdecydowałem się pominąć tę pracę dla ciebie. 610 00:32:44,901 --> 00:32:47,310 Nie, poczekaj chwilę. Nie, nie, zawarliśmy umowę. 611 00:32:47,519 --> 00:32:50,219 Gdzie jeszcze dostanę kierowców w tak krótkim czasie, co? 612 00:32:50,244 --> 00:32:51,427 Hej, Proctorze! 613 00:32:52,748 --> 00:32:55,103 Masz licencję. Ja też. 614 00:32:55,513 --> 00:32:58,413 Dlaczego nie pozbędziesz się tych kretynów? Mam też innych chłopaków. 615 00:32:58,544 --> 00:33:01,900 Hej, to ten facet, którego wrzuciliśmy do włazu. 616 00:33:01,901 --> 00:33:03,358 Dlaczego się nie zamkniesz i nie rozdzielisz? 617 00:33:03,383 --> 00:33:05,083 Chcesz wrócić do tego włazu? 618 00:33:05,108 --> 00:33:06,108 Nie, poczekaj chwilę. 619 00:33:07,143 --> 00:33:07,965 Powiedziałem nie. 620 00:33:09,279 --> 00:33:12,900 (strzały z broni palnej). 621 00:33:13,900 --> 00:33:16,900 (strzały z broni palnej). 622 00:33:17,900 --> 00:33:20,900 (muzyka). 623 00:33:22,900 --> 00:33:25,900 (strzały) 624 00:33:25,901 --> 00:33:28,900 (strzały) 625 00:33:28,901 --> 00:33:31,900 (strzały) 626 00:33:31,901 --> 00:33:34,900 (strzały) 627 00:33:34,901 --> 00:33:37,900 (muzyka)) 628 00:33:37,901 --> 00:33:53,945 (muzyka) 629 00:33:56,204 --> 00:33:58,900 (muzyka) 630 00:33:58,901 --> 00:34:01,694 A więc taki jest ksiądz Koniec walki o życie, co? 631 00:34:01,901 --> 00:34:03,460 Wiertło typu C. 632 00:34:04,607 --> 00:34:07,606 Słuchaj, stary, dlaczego mnie po prostu nie przyłapiesz? 633 00:34:07,901 --> 00:34:10,900 To był mój pomysł. Ninie i Chucho nawet się to nie podobało. 634 00:34:10,901 --> 00:34:12,900 Wiem, że jesteś współczesny Robin Hood, prawda? 635 00:34:12,901 --> 00:34:14,686 Tylko że okradał bogatych. 636 00:34:14,711 --> 00:34:16,876 Tutaj zrzucasz a szkoła leżąca na plecach. 637 00:34:16,901 --> 00:34:19,753 Więc jestem idiotą. Nie wiedziałem tego. 638 00:34:19,781 --> 00:34:21,613 Ale inni są czyści. 639 00:34:21,638 --> 00:34:23,798 Nie, nie, nie, nie. Nikt nie jest czysty w tej sprawie. 640 00:34:23,901 --> 00:34:26,511 W środku jest 2 mężczyzn szpital, twojej siostry 641 00:34:26,536 --> 00:34:28,900 w więzieniu, a ty jesteś udał się w to samo miejsce. 642 00:34:28,901 --> 00:34:32,125 A na dodatek, jest wciąż coś się tutaj dzieje. 643 00:34:32,150 --> 00:34:33,531 A teraz, kto próbował zapukać od swojego brata i dlaczego? 644 00:34:33,556 --> 00:34:35,181 To może wydawać się szalone, ale... 645 00:34:36,150 --> 00:34:38,900 to był ten facet, którego wrzuciliśmy do włazu. 646 00:34:39,250 --> 00:34:43,900 On i ten Proctor, oni oferowali nam pracę, a my powiedzieliśmy „nie”. 647 00:34:43,901 --> 00:34:44,728 Fergusona? 648 00:34:44,753 --> 00:34:45,753 I Proctora. 649 00:34:51,039 --> 00:34:54,900 Siedzieliśmy nad tym całą noc, i wszystko, co ustaliliśmy 650 00:34:54,901 --> 00:34:56,754 jest to, że był to Ferguson o godz Dyskont Pete's też. 651 00:34:56,901 --> 00:34:58,987 To już dwa razy, kiedy strzelał do gliniarzy. 652 00:34:59,929 --> 00:35:03,515 Niezależnie od tego, jaką pracę przygotowuje, to z pewnością wytrąca go z równowagi. 653 00:35:03,901 --> 00:35:08,900 Frank, sposób w jaki wbił swój szyję, żeby je odzyskać 654 00:35:09,313 --> 00:35:11,646 zaopatrzenie w wodę, musi oznaczają dla niego kłopoty. 655 00:35:12,057 --> 00:35:13,477 Rizzo. Tak. 656 00:35:13,683 --> 00:35:17,633 Skontaktuj się z federalną organizacją ds. porwań Centrum Informacyjne, OK? 657 00:35:17,739 --> 00:35:19,388 Dowiedz się, czy doszło do napadu na hydraulika 658 00:35:19,413 --> 00:35:21,765 to gdzieś dzwoni jeszcze poza Nowym Jorkiem. 659 00:35:21,825 --> 00:35:23,700 Teraz Proctor to najwyższej klasy profesjonalny szermierz. 660 00:35:24,126 --> 00:35:26,700 Gdyby nie ten supernapad zaraz zejdzie, 661 00:35:26,701 --> 00:35:30,012 wolałby bardziej profesjonalnie kierowców niż tamten przyszły rolnik. 662 00:35:34,012 --> 00:35:37,319 Czy ktoś ci mówił, gdzie byś to zrobił? pracować lub jak długo zajmie ta praca? 663 00:35:37,344 --> 00:35:40,343 Nikt nie wiedział, kiedy to było się stanie lub gdzie. 664 00:35:41,000 --> 00:35:42,700 Nie, kiedy rozmawiali ze mną po raz pierwszy. 665 00:35:42,701 --> 00:35:45,450 Ale wtedy Proctor powiedział „ty”. musiałem to zrobić jutro rano. 666 00:35:45,701 --> 00:35:49,700 Tak. Powiedział, że pogoda dopisała. 667 00:35:49,750 --> 00:35:52,501 Tak, to było prawdziwe dla niego ważna jest pogoda. 668 00:35:52,526 --> 00:35:53,680 Pogoda. 669 00:35:54,701 --> 00:35:56,517 Ktoś inny był zainteresowany pogodą. 670 00:35:57,701 --> 00:35:59,250 Croker! - Ej! 671 00:35:59,275 --> 00:36:00,943 Sprowadź Callahana. 672 00:36:02,700 --> 00:36:05,700 (♪♪♪). 673 00:36:07,700 --> 00:36:10,700 (♪♪♪). 674 00:36:12,700 --> 00:36:15,700 (♪♪♪) 675 00:36:15,701 --> 00:36:33,700 (♪♪♪). 676 00:36:35,700 --> 00:36:38,700 (♪♪♪). 677 00:37:00,700 --> 00:37:02,700 Poczekaj chwilę. Mam do ciebie kontrolę. 678 00:37:02,701 --> 00:37:05,373 Spójrz, robisz wdech tę rzecz i nie żyjesz. 679 00:37:07,323 --> 00:37:09,700 W porządku, ty, kierowco, wycofuj się. 680 00:37:11,466 --> 00:37:17,195 (muzyka) 681 00:37:17,222 --> 00:37:19,700 Jak do cholery miałbym to zrobić wiesz, gdzie jest Ferguson? 682 00:37:19,701 --> 00:37:21,938 Daj spokój, stary, jest 5 rano. 683 00:37:22,850 --> 00:37:25,435 Prawdopodobnie jest w swoim domu zwolnić, jeśli będzie miał więcej szczęścia ode mnie. 684 00:37:25,701 --> 00:37:27,978 Dziś rano przyjedzie do mnie konwój. 685 00:37:28,701 --> 00:37:31,222 Co to za konwój, Callahan? 686 00:37:31,701 --> 00:37:33,700 Kilka ciężarówek z Wirginii. 687 00:37:33,701 --> 00:37:36,838 Mam na myśli trochę papierosów i trochę mebli i kilka rzeczy. 688 00:37:36,950 --> 00:37:39,700 I opowiedz mi o tej wietrznej pogodzie, kochanie. 689 00:37:39,701 --> 00:37:43,700 Wiesz, policyjne helikoptery, nie latają w takie dni. 690 00:37:44,050 --> 00:37:45,700 Nie są wokół budynków. 691 00:37:45,701 --> 00:37:49,261 I przynosisz całość konwój bez ochrony powietrznej. 692 00:37:49,701 --> 00:37:52,700 I ktoś zdecydował jest Ferguson lub Proctor. 693 00:37:53,150 --> 00:37:55,530 Nie będą się martwić o kilku ochroniarzach. 694 00:37:55,701 --> 00:37:58,878 Ponieważ Ferguson jest ciastem owocowym. Strzela do policjantów. 695 00:37:58,950 --> 00:38:00,398 A jeśli kogoś zabije, 696 00:38:02,191 --> 00:38:04,290 ty też jesteś oskarżony o morderstwo. Co mogę ci powiedzieć? 697 00:38:04,750 --> 00:38:06,700 Spójrz, uh... 698 00:38:08,586 --> 00:38:10,365 Nie jestem wielkim oszustem. 699 00:38:11,700 --> 00:38:13,603 I wcale nie jestem mordercą. 700 00:38:13,976 --> 00:38:18,288 Nie szukam współczucia, ale tak został prawie wyrwany z interesu. 701 00:38:19,152 --> 00:38:20,600 To znaczy, jestem winien światu. 702 00:38:20,601 --> 00:38:23,045 Nawet moje ciężarówki są na miejscu podskoczyli do pasków wentylatora. 703 00:38:23,363 --> 00:38:26,822 Dobra, około miesiąca temu pojawił się Ferguson. 704 00:38:28,483 --> 00:38:29,933 Mówi, że ma znajomości. 705 00:38:30,188 --> 00:38:33,576 Mówi, że jeśli zagram w jego grę, Nie dam się znowu uderzyć. 706 00:38:33,601 --> 00:38:35,600 Chyba Proctor jest jego szefem. 707 00:38:35,601 --> 00:38:38,403 Plan jest taki, żeby porwać cały konwój. 708 00:38:38,972 --> 00:38:41,576 OK, Frank. Kiedy i gdzie? Powiedz mi. 709 00:38:41,830 --> 00:38:43,150 Nie powiedział mi. 710 00:38:44,156 --> 00:38:45,197 A ja nie chciałam wiedzieć. 711 00:38:45,566 --> 00:38:47,646 Musiałem się tylko upewnić ciężarówki były po drugiej stronie 712 00:38:47,671 --> 00:38:50,033 Jerzego Waszyngtona wg za piętnaście piąta dzisiaj rano. 713 00:38:51,950 --> 00:38:52,950 I oni są. 714 00:38:54,516 --> 00:38:56,624 Zdobądź mapę miasta i zadzwoń do Grissa. 715 00:39:10,333 --> 00:39:17,324 (muzyka) 716 00:39:17,470 --> 00:39:21,949 Jedziemy do Bronxu, w dół główne wykopaliska pod mostem Triborough. 717 00:39:22,301 --> 00:39:26,435 Ty... przeczytaj to na radio i nie bądź uroczy. 718 00:39:29,966 --> 00:39:33,041 Dobra, tu lider pierwszej ciężarówki. Zamknij to. 719 00:39:42,140 --> 00:39:43,520 W porządku, ty, kierowco. 720 00:39:43,722 --> 00:39:47,179 Chcę, żebyś zwolnił i zatrzymał się na następnej ulicy. Rozumiesz? 721 00:39:47,301 --> 00:39:49,830 Chcę, żeby twoje przednie koła stały na przejściu dla pieszych. 722 00:39:57,050 --> 00:39:57,947 Właśnie tutaj. 723 00:40:07,043 --> 00:40:08,160 Nie dotykaj radia. 724 00:40:09,126 --> 00:40:10,066 Przeczytaj to. 725 00:40:12,512 --> 00:40:14,059 Przeczytaj to do mikrofonu. 726 00:40:15,101 --> 00:40:16,755 OK, tu lider pierwszej ciężarówki. 727 00:40:16,780 --> 00:40:18,461 Właśnie zadzwoniliśmy z biura ochrony. 728 00:40:18,486 --> 00:40:19,905 Będziemy musieli trzymać się naprawdę blisko. 729 00:40:19,930 --> 00:40:22,012 Wybierz inną trasę ponieważ nie możemy uzyskać osłony powietrznej. 730 00:40:22,037 --> 00:40:22,912 Po prostu podążaj za mną. 731 00:40:23,340 --> 00:40:25,135 Dobra, chodźmy do Bronxu. 732 00:40:28,100 --> 00:40:31,100 [♪♪♪]. 733 00:40:32,100 --> 00:40:35,100 [♪♪♪]. 734 00:40:37,100 --> 00:40:40,100 [♪♪♪] 735 00:40:40,101 --> 00:40:59,100 [♪♪♪]. 736 00:41:01,100 --> 00:41:11,989 [♪♪♪] 737 00:41:12,014 --> 00:41:14,006 Dotarli do Jerzego Waszyngtona, 738 00:41:14,300 --> 00:41:18,520 w dół Amsterdamu, po drugiej stronie 125th, 2nd Avenue. 739 00:41:19,250 --> 00:41:21,900 I ciężarówki zaczynają odklejają się po 50-tce 740 00:41:22,000 --> 00:41:23,900 do sklepów na 5th Avenue. 741 00:41:24,383 --> 00:41:26,733 Teraz jadą dwie ciężarówki dla centrum odzieżowego. 742 00:41:26,950 --> 00:41:28,459 Jeden z nich ma futro. 743 00:41:28,567 --> 00:41:30,566 Teraz papierosy lądują w centrum miasta. 744 00:41:30,901 --> 00:41:35,101 Nie. Myślę, że gdzieś ich uderzyli tutaj, gdzie nadal są wszyscy razem. 745 00:41:36,000 --> 00:41:37,900 Mamy raport na 125. ulicy. 746 00:41:37,901 --> 00:41:39,742 W całym mieście jest jasno. 747 00:41:39,767 --> 00:41:41,900 Trwa konwój 10-ty, ale to nie nasz. 748 00:41:41,901 --> 00:41:43,900 I nie ma nic na temat 2nd Avenue też teraz. 749 00:41:43,901 --> 00:41:45,926 W takim razie już uderzyli to, zdjęliśmy to z alei. 750 00:41:45,950 --> 00:41:46,950 Tak, ale jak? 751 00:41:47,200 --> 00:41:50,208 Ciężarówki posiadają łączność radiową, więc nawet gdyby wzięli jedną ciężarówkę... 752 00:41:50,233 --> 00:41:52,360 Załóżmy, że ten ciężarówka jest ciężarówką wiodącą. 753 00:41:52,620 --> 00:41:55,480 Może reszta zagra zgodnie z przywódca lub pierścień Olivia czy coś. 754 00:41:55,554 --> 00:41:57,699 Diesla nie można włożyć do kieszeni. 755 00:41:57,950 --> 00:42:00,225 Poza tym blokują większość bocznych ulic. 756 00:42:00,250 --> 00:42:03,900 Chyba, że zostali w centrum miasta, nad 125th Street. 757 00:42:04,100 --> 00:42:06,781 Stavros, sprawdź nasz poranek zaparkuj i zrób to szybko. 758 00:42:06,806 --> 00:42:07,521 Tak, proszę pana. 759 00:42:07,620 --> 00:42:10,900 [Jadą ciężarówki] 760 00:42:10,901 --> 00:42:14,596 [OBROTY SILNIKA] 761 00:42:14,621 --> 00:42:36,900 [muzyka i obroty silników]. 762 00:42:37,900 --> 00:42:51,696 [muzyka] 763 00:42:51,721 --> 00:42:52,900 Jasne. Dzięki. 764 00:42:52,901 --> 00:42:57,417 Na nim nic nie dudni od strony wschodniej lub w dowolnym miejscu w parku. 765 00:42:57,442 --> 00:42:59,721 Pewnie zabrali je z ulic. 766 00:42:59,746 --> 00:43:01,075 Weź całkiem duży magazyn. 767 00:43:01,100 --> 00:43:02,431 Może przystanek dla ciężarówek. 768 00:43:02,456 --> 00:43:04,380 Gdzieś, gdzie nie będą się wyróżniać. 769 00:43:05,451 --> 00:43:06,664 To wszystko. 770 00:43:07,150 --> 00:43:09,900 Firma Callahana jest po prostu nad mostem Triborough, prawda? 771 00:43:09,901 --> 00:43:12,302 To jedyne idealne miejsce gdzie nie zostaliby zauważeni. 772 00:43:12,327 --> 00:43:14,343 Stavros, natychmiast zadzwoń do Grissa. 773 00:43:14,368 --> 00:43:16,376 Powiedz mu, żeby przysłał nam chłopaków z sejfu i zamków. 774 00:43:16,401 --> 00:43:17,400 Out of bed. 775 00:43:17,401 --> 00:43:18,400 Tak, proszę pana. 776 00:43:18,401 --> 00:43:19,400 To ty możesz być w to zamieszany. 777 00:43:19,760 --> 00:43:20,903 Będę w swoim biurze. 778 00:43:30,126 --> 00:43:31,287 Tutaj jesteś, Eddie. 779 00:43:31,401 --> 00:43:33,400 Wybierz, co chcesz i porozmawiajmy o pieniądzach. 780 00:43:33,401 --> 00:43:35,773 Porozmawiajmy o ucieczce. Jak się stąd wydostać z tymi rzeczami? 781 00:43:35,798 --> 00:43:36,613 Pokażę ci. 782 00:43:43,215 --> 00:43:44,822 Nowe tablice, nowe oznaczenia. 783 00:43:45,074 --> 00:43:47,073 Pożyczę ci nawet kilku chłopców do prowadzenia. 784 00:43:47,267 --> 00:43:49,520 W ciągu najbliższego pół godziny ulice będą bardzo zatłoczone 785 00:43:49,545 --> 00:43:51,873 z zestawami, będziesz wyglądać kolejne ziarenko piasku. 786 00:43:52,228 --> 00:43:56,400 [muzyka] 787 00:44:05,317 --> 00:44:07,817 Naliczyłem siedmiu, plus Ferguson i Proctor. 788 00:44:08,401 --> 00:44:12,785 Jest tu mnóstwo strzelb, ale większość z nich remontuje ciężarówki. 789 00:44:13,401 --> 00:44:14,759 A co z bramkami? 790 00:44:19,400 --> 00:44:22,575 Jest jeden z przodu i tył jest zablokowany przez ciężarówkę. 791 00:44:23,294 --> 00:44:24,221 Stać bezczynnie. 792 00:44:26,744 --> 00:44:28,400 Mówi kapitan McNeil. 793 00:44:28,703 --> 00:44:32,400 Chcę bezpiecznie i w powietrzu mężczyźni przy tylnej bramie. 794 00:44:32,401 --> 00:44:35,400 Chcę, żeby umundurowani mężczyźni byli ubrani płoty i dachy szop. 795 00:44:35,857 --> 00:44:37,400 Weźmiemy frontową bramę. 796 00:44:37,594 --> 00:44:39,681 Griss, masz rację. 797 00:44:40,401 --> 00:44:43,004 Kiedy już wszystko będzie gotowe, daj nam znać. 798 00:44:43,233 --> 00:44:44,232 Wyprowadź się teraz. 799 00:44:44,401 --> 00:44:45,688 Przydałoby się tam kilku ludzi. 800 00:44:45,713 --> 00:44:47,712 Cóż, zrób to. Weź Crockera i Tracy. 801 00:44:48,401 --> 00:44:57,664 [ODTWARZANIE MUZYKI] 802 00:45:06,460 --> 00:45:08,143 Tak, nie jestem chciwy. 803 00:45:08,168 --> 00:45:09,407 Po prostu wezmę ten ładunek tutaj. 804 00:45:09,540 --> 00:45:10,400 Tylko? 805 00:45:10,401 --> 00:45:12,171 Hej, patrzysz na ponad pół miliona. 806 00:45:12,401 --> 00:45:14,634 Może w stojaku u Pana i Taylora, ale nie tutaj. 807 00:45:14,659 --> 00:45:15,586 Nie gorąco. 808 00:45:20,879 --> 00:45:22,887 Nie widzę cię, kapitanie, ale reszta mężczyzn jest na stanowiskach. 809 00:45:23,527 --> 00:45:24,526 W porządku. 810 00:45:24,800 --> 00:45:26,213 Teraz jestem gotowy. 811 00:45:27,901 --> 00:45:31,799 Theo, facet w Gate jest do ciebie tyłem. 812 00:45:31,824 --> 00:45:36,900 [ODTWARZANIE MUZYKI] 813 00:45:41,901 --> 00:45:44,900 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 814 00:45:46,900 --> 00:45:49,900 [ODTWARZANIE MUZYKI] 815 00:45:56,350 --> 00:45:58,130 To jest kapitan McNeil. 816 00:45:58,601 --> 00:46:00,953 Jesteś otoczony przez policję Nowego Jorku. 817 00:46:01,799 --> 00:46:02,907 Nie ruszaj się. 818 00:46:02,932 --> 00:46:03,959 Nie myśl. 819 00:46:04,601 --> 00:46:08,063 Powtarzam, jesteście całkowicie otoczeni. 820 00:46:08,327 --> 00:46:11,326 Policja jest na wszystkich drogach ewakuacyjnych. 821 00:46:11,421 --> 00:46:13,482 Każde wyjście jest zablokowane. 822 00:46:13,868 --> 00:46:15,867 Pozostań nieruchomy. 823 00:46:15,892 --> 00:46:17,462 You are covered. 824 00:46:17,872 --> 00:46:22,600 Wszyscy członkowie sił, wycelować w środek podwórza. 825 00:46:22,601 --> 00:46:28,188 Położysz ręce za swoimi głowy i idź powoli do frontowej bramy. 826 00:46:30,527 --> 00:46:32,514 Dlaczego nie uciekniesz, Ferguson? 827 00:46:32,601 --> 00:46:33,600 Ja jestem. 828 00:46:33,601 --> 00:46:36,600 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 829 00:46:38,600 --> 00:46:41,600 [STOPY] 830 00:46:43,706 --> 00:46:47,600 [STRZAŁ] 831 00:46:47,601 --> 00:46:51,600 [Pisk opon] 832 00:46:51,601 --> 00:46:56,600 [STRZALE] 833 00:46:56,601 --> 00:47:03,600 [TRUBANIE SZKŁA] 834 00:47:03,601 --> 00:47:05,600 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 835 00:47:07,013 --> 00:47:07,968 [jęki] 836 00:47:09,601 --> 00:47:10,894 W porządku, dostanę go. 837 00:47:10,947 --> 00:47:14,600 [ODTWARZANIE MUZYKI] 838 00:47:15,767 --> 00:47:18,961 Kapitanie, telefon do pana w Centrali. 839 00:47:18,986 --> 00:47:19,827 W porządku. 840 00:47:22,004 --> 00:47:23,691 Dobra, chłopaki, po prostu przychodźcie dalej. 841 00:47:23,716 --> 00:47:24,715 Powoli i łatwo, kolego. 842 00:47:25,361 --> 00:47:26,360 McNeila. 843 00:47:28,747 --> 00:47:32,200 Hej, poruczniku, znalazłem tę ciężarówkę ze wszystkimi dziurami po kulach w plecach. 844 00:47:32,225 --> 00:47:33,020 Jest pełno toalet. 845 00:47:33,045 --> 00:47:33,837 Rozumiem. 846 00:47:33,933 --> 00:47:34,932 Aha, prawda. 847 00:47:35,601 --> 00:47:38,600 [ODTWARZANIE MUZYKI] 848 00:47:38,601 --> 00:47:41,021 Powiedz Safe i Locks żeby nie być zbyt zachłannym, OK? 849 00:47:41,046 --> 00:47:43,094 Bo dopóki się nie dowiedzą skąd wziął się ten napad... 850 00:47:43,568 --> 00:47:46,054 To był Boston, Kojak, Boston. 851 00:47:47,947 --> 00:47:50,133 Myślę, że Ferguson zabił tego gościa. 852 00:47:50,961 --> 00:47:52,614 Nie zapomnij, kto ci powiedział, co? 853 00:47:53,222 --> 00:47:54,600 Boston ma zarzut morderstwa. 854 00:47:54,601 --> 00:47:55,600 Mogą go mieć. 855 00:47:55,601 --> 00:47:57,262 Najlepsze, co możemy zrobić, to spróbować. 856 00:47:57,601 --> 00:47:58,388 Tak. 857 00:47:58,874 --> 00:48:03,238 Zamordował też coś jeszcze, ta plantacja Patio Dream na zachodzie. 858 00:48:03,468 --> 00:48:04,333 Cichy. 859 00:48:04,527 --> 00:48:06,070 Jesteś piękną osobą. 860 00:48:07,601 --> 00:48:10,640 Pan Ragner właśnie to zgłosił Ojciec Everett jest przytomny. 861 00:48:11,051 --> 00:48:13,044 Pewnie mu daje do cholery, już o tym, jak on 862 00:48:13,069 --> 00:48:15,254 powinien był nosić sutannę i kołnierz. 863 00:48:15,279 --> 00:48:18,305 Zaledwie kilka godzin temu była na kolanach zapalając dla niego świece. 864 00:48:18,330 --> 00:48:21,600 Tak, cóż, nie zdziw się, jeśli ona idzie spać dla tych młodych rolników. 865 00:48:21,601 --> 00:48:24,267 Ona nie należy do osób, które się poddają wiesz, to łatwe dla ludzi. 866 00:48:24,601 --> 00:48:27,144 W takim razie cieszę się Nie jestem prokuratorem. 867 00:48:27,700 --> 00:48:30,600 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 868 00:48:32,600 --> 00:48:35,600 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 869 00:48:38,700 --> 00:48:40,600 [ODTWARZANIE MUZYKI] 870 00:48:40,601 --> 00:48:43,600 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 871 00:48:45,600 --> 00:48:48,600 [ODTWARZANIE MUZYKI] 872 00:48:48,601 --> 00:49:08,600 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 873 00:49:09,850 --> 00:49:11,600 [ODTWARZANIE MUZYKI].